Ženska.si Ženska.si Intimatemedicine Intimatemedicine Hudo.com Hudo.com
Pridružite se nam na Facebooku!
twitter
  • Domov
  • Aktualno
  • Sodoben moški
    • Moda
    • Moje zdravje
    • Partnerski odnos
    • Psihologija
    • Kulinarika
  • Lifestyle
    • Zanimivosti
    • Potovanja
    • Tehnika
    • Dizajn
    • Moj dom
    • Huda arhitektura
    • Mobilnost
  • Šport
    • Nogomet
    • Košarka
    • Rekreacija
    • Fitnes
  • Scena
    • Tuja scena
    • Domača scena
    • Glasba
    • Intervju
    • Film
  • Vse o seksu
    • Seksi nasveti
    • Spolni položaji
    • Intimno zdravje
    • Zanimivosti o seksu
    • Hude bejbe
    • Partnerski odnos
Menu
Scena

Literarna klasika Pod svobodnim soncem izšla še v stripovski različici

A. P. / STA
3 novembra, 2021 / pred 4 leta

Literarna klasika Frana Saleškega Finžgarja Pod svobodnim soncem je izšla kot strip. Za priredbo besedila je poskrbel Goran Vojnović, pod ilustracije se podpisuje Damijan Stepančič. Strip bo konec januarja pospremila razstava v Cankarjevem domu, ambicije avtorjev pa so, da bi epsko delo dobilo tudi gledališko in celo animirano preobleko.

Komentiraj Share Share Share WhatsApp
NOVICE
* Polje je obvezno
Novinarska+konferenca+ob+izidu+novega+monumentalnega+stripa+Pod+svobodnim+soncem.

Novinarska konferenca ob izidu novega monumentalnega stripa Pod svobodnim soncem.

Klasika v novi preobleki

Finžgar je zgodovinski roman Pod svobodnim soncem po letu 1906 sprva objavljal v podlistkih, knjiga pa je prvič izšla leta 1912. Uroš Grilc iz zavoda Škrateljc je na današnji predstavitvi stripovske izdaje dejal, da ta predstavlja pomembno etapo v več kot stoletni zgodovini velikega slovenskega epa, ki je po njegovi presoji največja slovenska knjiga, dočakala pa je že več kot 40 ponatisov.

Grilc je k sodelovanju povabil Vojnovića, ki je poskrbel za priredbo besedila v stripovski jezik, največ dela pa je po njegovih besedah imel Stepančič, ki je besede prelil v podobe. Ilustrator je dejal, da je za strip uporabil “veliko črnila in papirja, živcev pa sploh ne”, saj se je dela lotil z veseljem. “Sam strip ni copy paste knjige v risarsko obliko, ampak gre do določene mere za čisto avtonomen izdelek. Čuti se, da je knjiga starejšega datuma, jaz pa sem jo želel skozi stripovski jezik narediti maksimalno sočasno, aktualno, moderno in hkrati dinamično.” Dodal je, da je določene elemente skušal izpostaviti tudi s celostranskimi ilustracijami.

Vojnović pa je dejal, da se je z romanom spopadel po filmskem principu, ob tem pa iskal “ekonomijo pripovedi”. Od osnovne zgodbe se sicer ni zelo odmikal: “Seveda je jezikovno umeščena v nek čas, a v bistvu sem bil presenečen, kako dobro ta zgodba funkcionira pripovedno. Zdelo se mi je, da ne potrebuje kakšnih blaznih vložkov, zgolj drobne posege in poudarke, ki seveda potem postanejo ključni.”

Spremno besedo h knjigi je poleg Vojnovića napisal tudi Janez Bogataj, čigar mrzli stric je bil Finžgar. Po njegovih besedah je Pod svobodnim soncem “epski zgodovinski roman, ki poudarja junaško zgodovino Slovanov”. Bogataj je spomnil, da je Finžgar kar dolgo čakal, da je njegova knjiga dobila ilustracije, čeprav si jo je tudi sam od začetka zamišljal obogateno s podobami. Dodal je, da prvi poskus ilustracije datira v leto 1951 in je predstavljal neke vrste zametek stripa. Razkril pa je tudi, da so skušali roman že trikrat prirediti v film.

Prvi so se za to zanimali Američani iz podjetja Metro Goldwyn Mayer, a je Finžgar postavil pogoj, da morajo glavne like igrati igralci slovanskega rodu, zaradi česar do realizacije ni prišlo. Sledila sta še dva neuspela poskusa slovenskih producentov – Triglav filma in Vibe, še danes pa je prisotna ideja, da je roman več kot primeren za prenos na film. A kot je pripomnil Vojnović, mu je bilo že po 30 prebranih straneh jasno, da bi samo zanje “porabili desetletni budžet filmskega centra”.

Je pa Grilc dejal, da si želijo strip predstaviti tudi skozi druge formate. Za konec januarja je v veliki sprejemni dvorani CD načrtovana razstava Stepančičevih ilustracij za strip. Vodja razstavnega programa v CD Katarina Hergouth je dejala, da se bo obiskovalec na razstavi seznanil z literarnim delom, po drugi strani pa bo imel celovit vpogled v ilustratorjevo ustvarjanje, od zasnov do končnega rezultata. V prihodnjih letih si obetajo tudi odrsko priredbo romana, po besedah Grilca pa ne skrivajo ambicij, da bi strip pretvorili v celovečerni animirani film.

Pri Škrateljcu so se slovenskih literarnih klasik lotili že leta 2018 ob 100. obletnici smrti Ivana Cankarja, ko so v sodelovanju z več priljubljenimi avtorji izdali knjige Hlapci – ko angeli omagajo, Moj lajf in Hlapec Jernej in pasja pravica, Grilc pa je napovedal, da snujejo stripovsko priredbo Bobrov Janeza Jalna.

acebook spreminja nastavitve, zato boste v prihodnje lahko videvali manj vsebin, ki jih z vami delimo na naših straneh. Če želite, da objavo, ki se vam zdi zanimiva, vidijo tudi vaši prijatelji, jo delite naprej

Tagtags
kulturne zanimivosti, literatura, slovenija, strip
Komentiraj Share Share Share WhatsApp

Najbolj brano

Naravna zvijača za spodbujanje metabolizma, s katero celo prihranimo denar

  • Moje zdravje

Ravnokar objavljeno

Naravna zvijača za spodbujanje metabolizma, s katero celo prihranimo denar

  • Moje zdravje

Kako odstraniti rjo s kovine? Preizkusite preverjene rešitve, ki delujejo

  • Moj dom

Zakaj je v hladilniku lučka, v zmrzovalniku pa ne? Razlog je presenetljivo preprost…

  • Moj dom

Kdor redno uživa ta sadež, ne potrebuje viagre

  • Moje zdravje

Teme

avtomobili bejba dneva ekologija hrvaška hudo.si igrice Kitajska koronavirus nogomet nogometaši razgaljene zvezdnice raziskava računalniške igre Rusija seksi bejbe slovenija smešen video smešne fotografije uporabni nasveti vesolje viralni video ZDA znanstvene zanimivosti

Kako je Musk v enem samem letu uničil najbolj vplivno družbeno omrežje na svetu

  • Tehnika
  • Tuja scena

V zadnjem letu smo lahko v živo opazovali, kako je Elon Musk, najbogatejši človek na svetu, nekoč najbolj vplivnemu svetovnemu digitalnemu forumu zadajal smrtni udarec za smrtnim udarcem.

Oboževalci čakali na avtogram, sledil je šok: Gerard Pique med poslušanjem glasovnega sporočila padel v luknjo v tleh!

  • Nogomet
  • Tuja scena

Po padcu s približno dveh metrov o nogometašu ni bilo sledu in množico je skrbelo, ali je poškodovan

Pariškemu muzeju se je barva zvezdnikove kože očitno zdela pretemna

  • Tuja scena

Slaven pariški muzej voščenih lutk Grevin je ‘pobelil’ filmskega igralca Dwayna Johnsona, ta napovedal pritožbo

Leta 1998 so napovedali, kako bo David Beckham videti danes. Preverite, ali so zadeli…

  • Tuja scena

Tako naj bi David Beckham izgledal danes…

Slavni glasbenik potrdil: ”V dvorišču sem izkopal grob, pripravljen sem na smrt”

  • Tuja scena

Pred kratkim so med oboževalci začele krožiti govorice, da ima slavni pevec Ed Sheeran pripravljen grob na domačem dvorišču, nato pa je to informacijo potrdil tudi v intervjuju za GQ.

Podvrgel se je najbolj boleči operaciji, da bi pridobil nekaj centimetrov…

  • Tuja scena

Yefersonov kirurg je pojasnil, da se postopek običajno ne uporablja v kozmetične namene, temveč za odpravo malformacij, zaradi katerih je en ud daljši od drugega, ali ko pacient v nesreči izgubi del uda.

Ne boste verjeli, koliko bo za eno uro nastopa pokasiral Justin Timberlake!

  • Tuja scena

Justin Timberlake bo izvedel svoj prvi nastop v živo po štirih letih.

Zagovarjal posiljevalca, ko je javnost izvedela, pa se je začel posipati s pepelom

  • Tuja scena

Ashton Kutcher in Mila Kunis sta se, potem ko je v javnost pricurljalo njuno pismo podpore posilstev obsojenemu Dannyju Mastersonu, opravičila vsem njegovim žrtvam za “bolečino, ki jo je pismo povzročilo”.

Zvezdnik serije Komisar Rex danes neprepoznaven, igralstvo je obesil na klin

  • Tuja scena

Tobias Moretti je zaslovel kot detektiv Richard Moser v seriji Komisar Rex, te vloge pa mu ni uspelo preseči z nobeno drugo.

Pridružite se nam na Facebooku!
twitter
  • Aktualno
    • Bedarija dneva
    • Zanimivosti
  • Sodoben moški
    • Moda
    • Moje zdravje
    • Rekreacija
    • Fitnes
    • Partnerski odnos
    • Psihologija
    • Kulinarika
  • Lifestyle
    • Potovanja
    • Tehnika
    • Dizajn
    • Moj dom
    • Huda arhitektura
    • Mobilnost
  • Šport
    • Nogomet
    • Košarka
  • Scena
    • Tuja scena
    • Domača scena
    • Glasba
    • Intervju
    • Film
  • Vse o seksu
    • Seksi nasveti
    • Spolni položaji
    • Intimno zdravje
    • Zanimivosti o seksu
    • Hude bejbe
  • O podjetju
  • Uredništvo Moški.si
  • Oglaševanje
  • Pogoji uporabe strani
  • Nagradne igre
  • O piškotkih
Zapri oglas

Podprite nas in se nam pridružite na Facebooku!

Ne kaži več. Sem se že pridružil/a.

To spletno mesto uporablja piškotke! Razumem Vsak naslednji klik na tej strani pomeni, da soglašate s piškotki.

Ne sprejemam piškotkov.